| Coletâneas de roms completas | Ganhe dinheiro com seu Site |
| Compre por apenas R$13,00 e frete grátis CDs com milhares de roms de vídeo games, | Webmaster ganhe dinheiro com seu site através de ferramentas utilizadas pelo site i16Games |
| loja.i16games.com | i16games.com/grana.htm |
Especiais » Traduções de
roms
A idéia de ter jogos em
Português é antiga. As representantes brasileiras raramente fizeram esforços
para traduzir os jogos, talvez porque não fosse compensar: traduzir aumentaria
o custo e ainda ficaria sujeito à pirataria. Então, infelizmente, o número
de jogos em Português podem ser contados nos dedos. Com a internet e o avanço
dos emuladores, começaram a surgir grupos de traduções em todo Brasil e hoje
já temos um grande acervo de jogos em português.
1º: Ter o rom que você deseja traduzir
2º: Ter o IPS da rom que você deseja traduzir
3º: Ter um programa de tradução de roms
O QUE SÃO IPS ?
IPS são como Patchs que atualizam os roms para uma outra língua. Na internet
existem vários sites com milhares de ips de roms.
PROGRAMA DE TRADUÇÃO DE ROMS !
Programa
Descrição
Download
PPF-O-Matic
PPF-O-Matic é um ótimo aplicador de patches no formato PPF (Playstation Patch Format).
Link
1 / Link
2
Lunar IPS
Lunar
IPS atualmente é uma das melhores opções em termos de aplicação e
criação de patches no formato IPS, visto que ele não tem os bugs e
limitações encontrados em outros aplicadores de IPSs mais antigos. Recomendado!
IPSEXE (WIN)
IPSEXE
é um criador e aplicador de arquivos IPS, que tem uma função muito útil:
ele pode gerar patches em formato EXE.
SNES TOOL
Exclusivo
para Super Nintendo
Link
1 / Link
2
SEGA TOOL
Exclusivo
para Mega Drive e Game Gear
Utilizando o Lunar IPS
1º - Copie o jogo (rom) que
deseja traduzir e mais o IPS (tradução) e o Lunar IPS para uma
pasta separada.
Obs: não utilize ou
apague sua rom original pois na próxima atualização será necessário usa-la
de novo ou as vezes o tradução pode estar com algum erro e com isso perder sua
rom original. Outra informação importante é
utilizar a mesma versão da rom e IPS, ou seja se a IPS chama Mario World (U),
você só pode usar a rom Mario World (U) e nunca por exemplo a rom Mario World
(E).
2º - Abra o tradutor e clique no botão "Apply IPS Patch"
selecione a IPS do jogo que você quer traduzir.
3º - Na próxima tela que aparece selecione o jogo
que deseja traduzir
4º - Pronto, espere aparecer a mensagem "Patching Complete!"
que indica que a IPS foi colocado corretamente e
pronto pode clicar em "OK" e fechar o programa.
Download de jogos traduzidos (roms)
Sites de tradução :
http://www.rpgclassics.com/trans/ - Ingles
http://www.romhacking.trd.br/- Brasil
http://www.romhackers.org - Brasil
http://www.cetranslators.co.cc/ - Brasil
http://www.monkeystraducoes.com - Brasil
http://neogeobrteam.romhack.org - Brasil
http://projetobr.wikispaces.com/ - Brasil
http://www.tradu-gamex.cjb.net/ - Brasil
http://www.brgames.org/ - Brasil
http://www.dejap.com/ - Ingles
www.i16games.com